19 Jan 2022 | -all-news, 2022, appels, arts sonores, emergences, france, news, pluridisciplinaires, résidences, résidences associées
Appel a candidatures : résidence d’artistes EMERGENTS Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel lancé par le Collectif COAX pour une résidence pour jeunes artistes en arts sonores qui prendra place au Théâtre de Vanves courant 2022....
18 Jan 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, emergences, france, international, médiation, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production, workshops
Le Studio Gémellaire (GMLR) est né du rapprochement de deux ateliers de création sonore : celui d’ARTS2 à Mons en Belgique, et celui de l’Esä Dunkerque-Tourcoing, en France. Pendant deux semaines, des étudiants belges et français, vont travailler ensemble à la...
14 Jan 2022 | -all-news, 2022, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, lauréats, news, pluridisciplinaires
Compositeur et artiste sonore, Florent Colautti développe depuis plusieurs années des pratiques qui mêlent musique et art numérique. Après des études de musique classique et un diplôme en architecture et en restauration du patrimoine ancien, Florent Colautti obtient...
20 Déc 2021 | -all-news, 2021, agenda, appels, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, écritures, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, web
Dans le cadre de NoLA – No Lockdown Art, le projet “Common Ground”, initiée par l’artiste Kika Nicolela pendant le confinement, propose la création d’une base de données grandissante, avec la collaboration d’artistes du monde entier, partageant...
7 Déc 2021 | -all-news, 2021, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées, science
Pour la sixième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
1 Déc 2021 | -all-news, 2021, 2022, agenda, arts sonores, belgique, cd, creaconnections, edition, international, news, nola, production, web
Cette troisième série de sessions en ligne “ de chambre” (voir les sessions : Winter 2020-21 – Spring 2021) commandées par les Pépinières et le label Transonic à des créateurs sonores d’esthétiques variés mais toutes aventureuses (électronique, sound art, poésie...
24 Nov 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, conferences, france, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
La série des colloques « HyperUrbain » propose des réflexions sur la ville en devenir, en termes communicationnels, artistiques, culturels, philosophiques, sociaux,économiques, politiques, technologiques… Dans la continuité des précédentes éditions d’HyperUrbain, ce...
22 Nov 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, concerts, expositions, international, italie, news, production, radio
Le projet se déploiera sur les ondes de Radio Lada (webradio historique fondée en 1995), aussi bien que dans la galerie Oggetti Specifici à Turin. Les 5-6-7 novembre 2021, la galerie Oggetti Specifici à Turin présente le projet Cosmographies – performance,...
9 Nov 2021 | -all-news, 2021, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, lauréats, news, pluridisciplinaires
Marylou est une artiste sonore, électronique et hackeuse partageant sa vie entre Paris et les Pays-Bas. Son travail se déploie à la fois dans les champs de la musique, la sculpture, l’installation et la performance. Passionnée d’écologie et d’électronique,...
26 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts scéniques, arts sonores, belgique, concerts, creaconnections, international, news, nola, pluridisciplinaires, poésie, production, rencontres
Dans le cadre du projet No Lockdown Art lancé lors du premier confinement global en mars 2020, Transcultures et les Pépinières européennes de Création ont demandé à plusieurs auteur.e.s de différents pays d’écrire pendant le confinement leurs impressions poétiques,...
25 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, belgique, conferences, international, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
Écrire n’est rien d’autre que cela : non pas une évasion hors de la réalitémais une tentative pour changer la réalitéWilliam S. Burroughs, Last words Initié par Transcultures (Centre des cultures numériques et sonores), Transdemo offre une plateforme de visibilité à...
20 Oct 2021 | -all-news, 2021, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées, science
Pour la sixième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
19 Oct 2021 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, écritures, international, lauréats, news, pluridisciplinaires, québec
Dominic Lafontaine, né en 1979 à Kirkland Lake en Ontario au Canada, est un artiste visuel, poète et musicien de la Première nation de Timiskaming (Algonquins). L’œuvre de l’artiste est associée à une série très diverse de techniques et médiums : écriture,...
19 Oct 2021 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, écritures, international, lauréats, news, pluridisciplinaires
Nathalie Cimino est la fondatrice-dirigeante de reth!nk, un atelier de commissariat et de design d’exposition implanté à Mons en Belgique.Nathalie est spécialiste de la création transdisciplinaire et de sa médiation auprès du grand public. Elle collabore au...
15 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, news, pluridisciplinaires, résidences, résidences associées
Marylou est lauréate de l’appel à candidatures Arts Numériques, Art Sonore & Nouvelles Écritures 21_22 du Château Éphémère et lauréate de la bourse Pépinières pour cette saison. Pour cette résidence, l’artiste propose un voyage électronique au cœur du monde des...
15 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, diffusion, festivals, international, news, production, roumanie
Parcours art sonore + performances + projections + conférence Transcultures et les Pépinières européennes de Création sont heureux d’être partenaires de la première édition de Sonic Narratives imaginé, dans le cadre de Timisoara – Capitale européenne de la...
14 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, conferences, europe, international, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production
Le projet européen C2L3Play – Cross Border Living Labs, spécialisé dans la créativité et dans les méthodologies innovantes appliquées au secteur des Industries Culturelles et Créatives (ICC), se termine ! Pendant 5 ans, les 8 partenaires du projet C2L3Play ont...
1 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, écritures, edition, livres, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées
Préface de François Vallée (Coordonnateur général de La Chambre Blanche) C’est en 2013 que Philippe Franck, directeur du centre Transcultures en Belgique, et moi nous nous sommes rencontrés pour voir les possibilités de créer un réseau d’échange de résidences croisées...
27 Août 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts plastiques, arts sonores, belgique, diffusion, expositions, festivals, international, news, pluridisciplinaires, production
ARTour 2021 propose de questionner les rapports qui nouent aujourd’hui l’écrit et les arts visuels, numériques et sonores. Les artistes invités, auteurs, plasticiens, créateurs intermédiatiques les conjuguent au gré de leurs pratiques respectives, les associent pour...
26 Août 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, diffusion, image en mouvement, international, news, nola, roumanie
Simultan est un festival annuel dédié aux arts interdisciplinaires – projets de médias émergents, musique expérimentale et projets audiovisuels, afin de soutenir de nouvelles formes d’expression artistique. Le festival accueille chaque année des...
21 Août 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, conferences, international, malte, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
Text & Image #6 /// Pour un nouveau contrat social de l’errance : entre Art[S], Territoire[S], Blockchain[S] et Crypto-monnaie[S] Ce colloque International est un prolongement naturel du colloque “L’Art et les Cartographies Sensibles“ prévu initialement en...
1 Juil 2021 | -all-news, 2021, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, diffusion, france, image en mouvement, news, nola, pluridisciplinaires, production, rencontres
Le Forum des Arts Sonores rebaptisé Zone Libre, du nom de l’association corse qui l’a initié s’affirme comme un festival des arts sonores qui comme, le précise Tommy Lawson (son directeur artistique, par ailleurs créateur sonore) « propose des formes adaptées (un...
23 Juin 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, france, news, photographie, pluridisciplinaires, radio, résidences
Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel à candidatures lancé par le Lavoir Numérique, qui inaugure à Gentilly son programme de résidences, destiné à trois créateur·rice·s français·e·s et étranger·ère·s résidant en France issu·e·s de l’image fixe, de...
12 Mai 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, belgique, creaconnections, diffusion, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, second life, web
La 2ème édition de ce micro festival en ligne s’inscrit dans le cadre des « Transonic Second Life Sessions » qui proposent régulièrement, dans différents lieux d’accueil de Second Life, des concerts et performances audio-visuels en agrégeant autour d’une communauté...
10 Mai 2021 | -all-news, 2021, articles, arts numériques, arts sonores, belgique, blog, edition, interviews, news, second life
Didié Nietzsche est un musicien belge impliqué dans de nombreux projets sonores et audiovisuels (il réalise également des vidéos) et intermédiatiques dont le dénominateur commun pourrait être un art de la métamorphose et de l’aventure collaborative. Avant tout, ces...
7 Mai 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, conferences, international, news, production, québec, résidences, résidences croisées
Pour le deuxième volet de la résidence croisée arts numériques et recherche entre La Chambre Blanche (Centre d’artistes en arts visuels et en arts numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures numériques et sonores – Fédération...
3 Mai 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, belgique, cd, creaconnections, edition, international, news, nola, production, web
Cette deuxième série de sessions en ligne “ de chambre” (voir No Lockdown Transonic Session – Winter 2020-21) commandées par Transcultures et son label Transonic à des créateurs sonores d’esthétiques variés mais toutes aventureuses (électronique, sound art,...
27 Avr 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, belgique, écritures, international, news, poésie, production, résidences, résidences associées
Didié Nietzsche (Radio Prague, A Limb, Lamaphi, Neptunian Maximalism – BE) revient au Transonic Lab retrouver Paradise Now (le projet sonore/intermédia également géométrie variable de Philippe Franck – BE/FR) pour mettre la dernière main, avec...
23 Avr 2021 | -all-news, 2021, arts sonores, cd, edition, international, news, pluridisciplinaires, poésie, production
Maja Jantar + Paradise Now - Transonic Delta EP by Maja Jantar + Paradise Now Accueillis en résidence Sonopoetics au Delta de Namur du 10 au 14 mars 2021 (en partenariat avec Transcultures et les Pépinières européennes de Création), Maja Jantar...
9 Avr 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, diffusion, france, news, web
Ce Monde 04_ALICE en VR, inclu dans l’œuvre XR i-REAL, imaginé, programmé par Jonathan Juste et dont la composition sonore est signée Paradise Now, “s’architexture“ (Henri Lefebvre) autour de la totalité des mots utilisés dans Les aventures d’Alice...
2 Avr 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, côte d'ivoire, creaconnections, diffusion, international, news, nola
Sur le thème “Sources et ressources”, l’édition 2021 des Rencontres internationales d’arts numériques et visuels d’Abidjan (initiés et coordonnés par Jacob Bleu) propose une série d’expositions, conférences/débats/présentations, ateliers et performances d’artistes...
17 Mar 2021 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, international, news, production, québec, résidences croisées
En guise d’introduction au deuxième volet des résidences croisées en créations numériques et arts-sciences initiés par Transcultures (La Louvière – Be) et LA CHAMBRE BLANCHE (Québec – Ca), l’artiste belge Alain Wergifosse propose de créer à distance...
17 Mar 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, international, news, production, québec, résidences, résidences croisées
Pour la cinquième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
16 Mar 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, emergences, expositions, international, news, pluridisciplinaires, production
La première année des ARC – Ateliers de Recherche et Création à l’école des arts visuels de Mons ARTS2 se conclut en mode exposition pluridisciplinaire avec les projets d’une soixantaine d’étudiants de master présentés dans les espaces d’ARTS2 à Mons (Carré des Arts)...
15 Mar 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, diffusion, france, international, médiation, news, nola, pluridisciplinaires, production, rencontres, web
Depuis 1984, l’association Videoformes organise un festival international annuel (devenu depuis plusieurs années une référence), à Clermont-Ferrand, qui présente l’actualité de la création numérique : installations, vidéos, performances, créations numériques...
11 Mar 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, arts sonores, france, news
En partenariat avec le réseau des Pépinières Européennes de Création, le Château Éphémère lance son appel à candidatures pour des résidences artistiques en arts numériques, arts sonores et nouvelles écritures… Montant des bourses offertes aux artistes sélectionné·es...
1 Mar 2021 | -all-news, 2021, arts sonores, belgique, cd, edition, france, international, news, nola, production
Persistance EP by Christophe Bailleau & Friends Transcultures avec son partenaire Les Pépinières Européennes de Création ont soutenu la nouvelle production Persistance du créateur sonore et visuel français basé en Belgique, Christophe Bailleau produit par IRM...
25 Fév 2021 | -all-news, 2021, arts numériques, arts scéniques, arts sciences, arts sonores, france, news, production, résidences, résidences associées
Les astérismes sont les figures que les humains voient dans le ciel à l’intérieur d’une ou plusieurs constellations. Par exemple, dans la constellation de la Grande Ourse on voit l’astérisme de la Grande Casserole. Nous proposons de tisser des liens entre les...
19 Fév 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, belgique, creaconnections, diffusion, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, second life, web
La première édition de ce micro festival en ligne s’inscrit dans le cadre des « Transonic Second Life Sessions » qui propose régulièrement dans différents lieux d’accueil de Second Life, des concerts et performances audio-visuels en agrégeant autour d’une communauté...
4 Fév 2021 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, concerts, creaconnections, diffusion, news, nola, production, second life, web
Cette deuxième session Transonic Second Life Session réunit les musiciens Christophe Bailleau (également artiste visuel – FR/BE) et A Limb (le projet solo de Didié Nietzsche également impliqué dans les collectifs audio multimédiatiques Radio Prague et Lamaphi...
28 Jan 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts urbains, belgique, expositions, international, news, pluridisciplinaires, production
Depuis la création du binôme t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e en 2003, les artistes et chorégraphes Pierre Larauza et Emmanuelle Vincent explorent le mouvement dans des formes chorégraphiques hybrides. Ils proposent un univers décloisonné où les arts visuels croisent la...
25 Jan 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, news, photographie, pluridisciplinaires, production
Depuis le lancement, en 2008, des Emergences numériques et sonores, programme d’accompagnement de projets d’étudiants d »école d’art, Transcultures a développé des liens complices avec la section IDM (Image dans le milieu) de l’école des arts...
25 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, belgique, cd, creaconnections, edition, international, news, nola, production, web
Dans le cadre de l’initiative NoLA – No Lockdown Art (programme Creaconnections), des créateurs sonores issus de différents pays et d’esthétiques variées mais toutes aventureuses, sont invités à envoyer chacun une session audio live ; celle-ci est...
23 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, cd, creaconnections, edition, international, news, nola, poésie, production
Dans le cadre du projet Correspondances confinées, Transcultures et les Pépinières européennes de Création ont demandé à plusieurs auteurs de différents pays d’écrire pendant le confinement leurs impressions poétiques, réflexions, interrogations……) d’écrire...
22 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, international, news, production, québec, résidences croisées
Pour la première phase de conception de la résidence croisée création numérique/recherche Transcultures (Be) – La Chambre Blanche (Qc) 2020-21 associant le créateur multimédia et sonore belge Alain Wergifosse à l’historienne de l’art/commissaire d’exposition...
12 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, concerts, creaconnections, diffusion, news, nola, production, second life, web
A Limb (le projet électro solo de Didié Nietzsche – BE) est une sorte de Frankenstein artistique, exhumant toutes sortes de cadavres musicaux de leurs tombes, cousant un corps ambiant avec des jambes funk, des pieds punk, des bras expérimentaux, des mains jazz,...
2 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, belgique, emergences, france, international, médiation, news, production, workshops
La troisième collaboration entre l’école des arts visuels de Mons Arts2 et l’ESÄ-Nord-Pas-de-Calais à Tourcoing (cette fois encore en partenariat avec Transcultures et les Pépinières européennes de Création) qui ensemble ont initié le studio gémellaire ou...
29 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, news, photographie, pluridisciplinaires, production
Depuis le lancement, en 2008, des Emergences numériques et sonores, programme d’accompagnement de projets d’étudiants d »école d’art, Transcultures a développé des liens complices avec la section IDM (Image dans le milieu) de l’école des arts...
27 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, conferences, diffusion, france, médiation, news, pluridisciplinaires
« Texte, Image & Arts Numériques » correspond à l’AXE 2 du Laboratoire LLSETI (Langages, Littératures, Sociétés. Études Transfrontalières et Internationales) de l’Université Savoie Mont Blanc (USMB – Chambéry – FR). Ce dernier invite à ®-PENSER les relations...
18 Nov 2020 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts scéniques, arts sonores, lauréats, news, pluridisciplinaires, québec
Artiste son et lumière travaillant à l’intersection de l’art, de la science et de la technologie, la production artistique de Marc Vilanova a toujours été animée par un esprit d’innovation alimenté par un intérêt pour les nouveaux médias. Fusion de la...
12 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, creaconnections, edition, international, livres, news, nola, objets hybrides, poésie, production, rencontres, usa
En pré-annonce de la publication du livre « Akachic Diaries – Detroit Degree Zero and other crisis writings » à paraître début 2021 aux éditions Aquarius Press, Biba Sheikh est invitée à dévoiler quelques extraits de ces textes qui sont nés d’une commande...
5 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées
Pour la cinquième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
21 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts urbains, belgique, edition, emergences, livres, médiation, news, pluridisciplinaires, production
Tout ce que vous avez toujours voulu ne pas savoir sur IMAGES DANS LE MILIEU – IDM©. Ce livre c’est 333 (+3) pages, pour les 33 années de Jean-François Octave dans cet atelier d’art contemporain transdisciplinaire, pas tout à fait comme les autres. Édité sous la forme...
11 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, news, photographie, pluridisciplinaires, production
Depuis le lancement, en 2008, des Emergences numériques et sonores, programme d’accompagnement de projets d’étudiants d »école d’art, Transcultures a développé des liens complices avec la section IDM (Image dans le milieu) de l’école des arts...
8 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, marionnette, news, pluridisciplinaires, production
Transcultures qui a initié, en 2008, le programme d’accompagnement Émergences numériques et sonores en partenariat avec des écoles d’art de Wallonie-Bruxelles et de France; et la Maison de la Marionnette s’associent pour soutenir et valoriser des projets à dimension...
28 Sep 2020 | -all-news, 2020, arts sonores, belgique, cd, creaconnections, edition, international, news, nola, production
Travelling without moving! by Ludovic Medery Transcultures et son alter label Transonic ont soutenu le projet Travel without moving initié en période de confinement par l’artiste sonore belge Ludovic Medery. Celui-ci a été décliné en plusieurs épisodes mensuels entre...
3 Août 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, france, news, production, résidences, résidences associées
Accueilli pour une dernière partie de résidence art sonore à Lizières (Centre de cultures et de ressources initié par l’artiste pluridisciplinaire Ramuntcho Matta situé dans un domaine historique entre Paris et Reims), le duo Isa Belle + Paradise Now collabore avec le...
18 Juin 2020 | -all-news, 2020, agenda, appels, arts sonores, creaconnections, international, news, nola, production
Dans le cadre de l’action NoLA – No Lockdown Art 2020, lancé par Transcultures et les Pépinières européennes de Création, les 2 partenaires ont été très heureux de s’associer au projet Fenêtres d’écoute, initié au début du confinement par leur complice Gilles Malatray...
15 Juin 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, cd, creaconnections, écritures, edition, international, news, nola, poésie, production
No Lockdown Sonopoetics [in progress sessions] by Paradise Now + guests Dans le cadre du projet Correspondances confinées, Transcultures et les Pépinières européennes de Création ont demandé à plusieurs auteurs de différents pays d’écrire pendant le confinement leurs...
10 Juin 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts sonores, france, news, production, résidences, résidences associées
Les Pépinières Européennes de Création entame un nouveau partenariat avec Lizieres (Centre de cultures et de ressources, initié par l’artiste Ramuntcho Matta) et Transcultures pour une série de résidences artistiques en arts sonores. Pour la première Résidence...
