1 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, belgique, emergences, expositions, festivals, international, marionnette, news, pluridisciplinaires, production
Depuis 4 ans, le Centre de la Marionnette (Tournai) et Transcultures s’associent lors de la manifestation annuelle Lumen pour soutenir et valoriser des projets à dimension numérique, intermédiatique ou/et sonore d’étudiants de l’Eurométropole : Arts2 – ESA Mons, de...
26 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, belgique, conferences, france, international, map, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, résidences, science
Le séminaire CEEI-THALIM 2021-2022, « Usages et valeurs du Noir » prend la suite du cycle quinquennal de conférences organisé dans les murs de l’INHA (l’Institut national d’histoire de l’art-Paris), visant à développer une réflexion sur les formes matérielles de...
14 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, conferences, europe, international, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production
Le projet européen C2L3Play – Cross Border Living Labs, spécialisé dans la créativité et dans les méthodologies innovantes appliquées au secteur des Industries Culturelles et Créatives (ICC), se termine ! Pendant 5 ans, les 8 partenaires du projet C2L3Play ont...
26 Août 2021 | -all-news, 2021, arts numériques, arts sciences, belgique, lauréats, map, news, pluridisciplinaires, production, résidences, science
Gaëtan Le Coarer est doctorant en Sciences de l’Information et de la Communication & Sciences de l’Art. il s’intéresse à la bande dessinée, l’hypermédia en développant une esthétique Noir affirmée. Après une Licence Arts Appliqués parcours...
21 Août 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, conferences, international, malte, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
Text & Image #6 /// Pour un nouveau contrat social de l’errance : entre Art[S], Territoire[S], Blockchain[S] et Crypto-monnaie[S] Ce colloque International est un prolongement naturel du colloque “L’Art et les Cartographies Sensibles“ prévu initialement en...
4 Août 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, festivals, international, lituanie, news, pluridisciplinaires, production, užupis
Pendant les dates du festival des lumières de Vilnius, qui se déroule à Vilnius, la République d’Užupis a décidé de créer son propre festival des lumières spécial destiné à tirer surnaturellement la capitale lituanienne de l’obscurité. Émotionnellement...
1 Juil 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, emergences, france, news, pluridisciplinaires, science
Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel à participation lancé par l′Institut des systèmes complexes de Paris Île-de-France (ISC-PIF) pour participer à ARTEX 2021, 3e édition de la « Journée Arts & Science des systèmes complexes », qui aura...
23 Juin 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, france, news, photographie, pluridisciplinaires, radio, résidences
Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel à candidatures lancé par le Lavoir Numérique, qui inaugure à Gentilly son programme de résidences, destiné à trois créateur·rice·s français·e·s et étranger·ère·s résidant en France issu·e·s de l’image fixe, de...
12 Mai 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, belgique, creaconnections, diffusion, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, second life, web
La 2ème édition de ce micro festival en ligne s’inscrit dans le cadre des « Transonic Second Life Sessions » qui proposent régulièrement, dans différents lieux d’accueil de Second Life, des concerts et performances audio-visuels en agrégeant autour d’une communauté...
10 Mai 2021 | -all-news, 2021, articles, arts numériques, arts sonores, belgique, blog, edition, interviews, news, second life
Didié Nietzsche est un musicien belge impliqué dans de nombreux projets sonores et audiovisuels (il réalise également des vidéos) et intermédiatiques dont le dénominateur commun pourrait être un art de la métamorphose et de l’aventure collaborative. Avant tout, ces...
7 Mai 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, conferences, international, news, production, québec, résidences, résidences croisées
Pour le deuxième volet de la résidence croisée arts numériques et recherche entre La Chambre Blanche (Centre d’artistes en arts visuels et en arts numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures numériques et sonores – Fédération...
20 Avr 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, arts scéniques, belgique, international, news, production
Appel a candidatures En association avec les Pépinières Européennes de Création, le Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles et Transcultures lancent un appel à la conception, à l’adaptation ou à la re-création d’une œuvre artistique en lien avec...
11 Avr 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, conferences, france, news, pluridisciplinaires, science, web
Les modes opératoires de la dérive, encore exacerbés par la pandémie, nous obligent à re-penser nos interrelations aux différentes plateformes utilisées pour communiquer et ®-PRÉSENTER l’Art. Dans ces eSPACEs “Entre [Corps/Machine]“ (Carole Brandon), nos corporeités...
9 Avr 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, diffusion, france, news, web
Ce Monde 04_ALICE en VR, inclu dans l’œuvre XR i-REAL, imaginé, programmé par Jonathan Juste et dont la composition sonore est signée Paradise Now, “s’architexture“ (Henri Lefebvre) autour de la totalité des mots utilisés dans Les aventures d’Alice...
2 Avr 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, côte d'ivoire, creaconnections, diffusion, international, news, nola
Sur le thème “Sources et ressources”, l’édition 2021 des Rencontres internationales d’arts numériques et visuels d’Abidjan (initiés et coordonnés par Jacob Bleu) propose une série d’expositions, conférences/débats/présentations, ateliers et performances d’artistes...
18 Mar 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, arts plastiques, international, news, photographie
En association avec les Pépinières Européennes de Création, IONNYK lance un appel à participation international à destination des artistes visuels contemporains autour de l’art photographique, numérique noir & blanc. Bourses offertes aux artistes sélectionné·es et...
17 Mar 2021 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, international, news, production, québec, résidences croisées
En guise d’introduction au deuxième volet des résidences croisées en créations numériques et arts-sciences initiés par Transcultures (La Louvière – Be) et LA CHAMBRE BLANCHE (Québec – Ca), l’artiste belge Alain Wergifosse propose de créer à distance...
17 Mar 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, international, news, production, québec, résidences, résidences croisées
Pour la cinquième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
16 Mar 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, emergences, expositions, international, news, pluridisciplinaires, production
La première année des ARC – Ateliers de Recherche et Création à l’école des arts visuels de Mons ARTS2 se conclut en mode exposition pluridisciplinaire avec les projets d’une soixantaine d’étudiants de master présentés dans les espaces d’ARTS2 à Mons (Carré des Arts)...
15 Mar 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, diffusion, france, international, médiation, news, nola, pluridisciplinaires, production, rencontres, web
Depuis 1984, l’association Videoformes organise un festival international annuel (devenu depuis plusieurs années une référence), à Clermont-Ferrand, qui présente l’actualité de la création numérique : installations, vidéos, performances, créations numériques...
11 Mar 2021 | -all-news, 2021, appels, arts numériques, arts sonores, france, news
En partenariat avec le réseau des Pépinières Européennes de Création, le Château Éphémère lance son appel à candidatures pour des résidences artistiques en arts numériques, arts sonores et nouvelles écritures… Montant des bourses offertes aux artistes sélectionné·es...
19 Fév 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, belgique, creaconnections, diffusion, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, second life, web
La première édition de ce micro festival en ligne s’inscrit dans le cadre des « Transonic Second Life Sessions » qui propose régulièrement dans différents lieux d’accueil de Second Life, des concerts et performances audio-visuels en agrégeant autour d’une communauté...
18 Fév 2021 | -all-news, 2021, arts numériques, arts scéniques, arts vidéos, news, pluridisciplinaires, production, web
Au moment de l’atterrissage prévu du nouveau rover Perseverance sur Mars, Petermfriess (De/Be) exécute une performance audio-visuelle en ligne avec un remix en temps réel du matériel visuel, issu des sources publiques, qui sera accompagné d’une création sonore,...
4 Fév 2021 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, concerts, creaconnections, diffusion, news, nola, production, second life, web
Cette deuxième session Transonic Second Life Session réunit les musiciens Christophe Bailleau (également artiste visuel – FR/BE) et A Limb (le projet solo de Didié Nietzsche également impliqué dans les collectifs audio multimédiatiques Radio Prague et Lamaphi...
28 Jan 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts urbains, belgique, expositions, international, news, pluridisciplinaires, production
Depuis la création du binôme t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e en 2003, les artistes et chorégraphes Pierre Larauza et Emmanuelle Vincent explorent le mouvement dans des formes chorégraphiques hybrides. Ils proposent un univers décloisonné où les arts visuels croisent la...
25 Jan 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, news, photographie, pluridisciplinaires, production
Depuis le lancement, en 2008, des Emergences numériques et sonores, programme d’accompagnement de projets d’étudiants d »école d’art, Transcultures a développé des liens complices avec la section IDM (Image dans le milieu) de l’école des arts...
22 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, belgique, international, news, production, québec, résidences croisées
Pour la première phase de conception de la résidence croisée création numérique/recherche Transcultures (Be) – La Chambre Blanche (Qc) 2020-21 associant le créateur multimédia et sonore belge Alain Wergifosse à l’historienne de l’art/commissaire d’exposition...
12 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, concerts, creaconnections, diffusion, news, nola, production, second life, web
A Limb (le projet électro solo de Didié Nietzsche – BE) est une sorte de Frankenstein artistique, exhumant toutes sortes de cadavres musicaux de leurs tombes, cousant un corps ambiant avec des jambes funk, des pieds punk, des bras expérimentaux, des mains jazz,...
10 Déc 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, belgique, diffusion, expositions, international, news
Pierre Larauza (artiste interdisciplinaire, co-fondateur du collectif t.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e) présente au Centre Tour à Plomb (Bruxelles) un travail tridimensionnel qu’il qualifie de « sculpture documentaire » prenant la forme de reconstitutions historiques...
29 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, news, photographie, pluridisciplinaires, production
Depuis le lancement, en 2008, des Emergences numériques et sonores, programme d’accompagnement de projets d’étudiants d »école d’art, Transcultures a développé des liens complices avec la section IDM (Image dans le milieu) de l’école des arts...
27 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, conferences, diffusion, france, médiation, news, pluridisciplinaires
« Texte, Image & Arts Numériques » correspond à l’AXE 2 du Laboratoire LLSETI (Langages, Littératures, Sociétés. Études Transfrontalières et Internationales) de l’Université Savoie Mont Blanc (USMB – Chambéry – FR). Ce dernier invite à ®-PENSER les relations...
18 Nov 2020 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts scéniques, arts sonores, lauréats, news, pluridisciplinaires, québec
Artiste son et lumière travaillant à l’intersection de l’art, de la science et de la technologie, la production artistique de Marc Vilanova a toujours été animée par un esprit d’innovation alimenté par un intérêt pour les nouveaux médias. Fusion de la...
5 Nov 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées
Pour la cinquième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
21 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts urbains, belgique, edition, emergences, livres, médiation, news, pluridisciplinaires, production
Tout ce que vous avez toujours voulu ne pas savoir sur IMAGES DANS LE MILIEU – IDM©. Ce livre c’est 333 (+3) pages, pour les 33 années de Jean-François Octave dans cet atelier d’art contemporain transdisciplinaire, pas tout à fait comme les autres. Édité sous la forme...
11 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, news, photographie, pluridisciplinaires, production
Depuis le lancement, en 2008, des Emergences numériques et sonores, programme d’accompagnement de projets d’étudiants d »école d’art, Transcultures a développé des liens complices avec la section IDM (Image dans le milieu) de l’école des arts...
8 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, belgique, diffusion, expositions, international, marionnette, news, pluridisciplinaires, production, rencontres
Thomas Israël (artiste numérique, plasticien, performer bruxellois) est le lauréat d’un appel à projet lancé cet été 2020 par la Maison de la Marionnette et Transcultures pour la création d’une oeuvre originale croisant arts numériques, scéniques et de la marionnette....
8 Oct 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, diffusion, emergences, expositions, international, marionnette, news, pluridisciplinaires, production
Transcultures qui a initié, en 2008, le programme d’accompagnement Émergences numériques et sonores en partenariat avec des écoles d’art de Wallonie-Bruxelles et de France; et la Maison de la Marionnette s’associent pour soutenir et valoriser des projets à dimension...
2 Oct 2020 | 2020, agenda, appels, arts numériques, arts plastiques, france, news, pluridisciplinaires
Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel à projets lancé par le gourpe Sitel, une commande d’une oeuvre d’art originale pour les nouveaux locaux du groupe à Paris. Montant de la bourse 10.000 euros, frais de production compris, en fonction de...
30 Sep 2020 | -all-news, 2020, arts numériques, belgique, lauréats, marionnette, news, pluridisciplinaires
Thomas Israël (Bruxelles, 1975), propose des installations, des sculptures, des scénographies vidéo et des performances qui sont autant d’œuvres immersives, génératives ou interactives. Issu des arts de la scène, son approche atypique et transdisciplinaire des arts...
19 Août 2020 | -all-news, 2020, appels, arts numériques, arts scéniques, belgique, international, news, production
Appel a candidatures En association avec les Pépinières Européennes de Création, le Centre de la Marionnette de la Fédération Wallonie-Bruxelles et Transcultures, Centre des cultures numériques et sonores lancent un appel à la conception, à l’adaptation ou à la...
4 Août 2020 | -all-news, 2020, appels, arts numériques, arts plastiques, europe, international, map, news, production, québec, résidences, sculpture
Appel a candidatures : résidence d’artistes MAP, AU CENTRE LANGAGE PLUS, ALMA, QUÉBEC Dans le cadre de leur programme de mobilité, les Pépinières Européennes de Création et le centre d’art actuel Langage Plus (en partenariat avec le Centre SAGAMIE) lancent un...
16 Juil 2020 | -all-news, 2020, appels, arts numériques, arts plastiques, arts scéniques, france, news, résidences
L’Association ADN – Usine Utopik, Centre de Création Contemporaine, lance un appel à candidature pour une résidence artistique d’un collectif d’artistes professionnel dans la création contemporaine (arts plastiques), d’une durée de 54 jours qui...
10 Juil 2020 | -all-news, 2020, appels, arts numériques, belgique, europe, france, international, news
Dans le cadre du projet Interreg transfrontalier C2L3PLAY – Cross Border Living Labs, est lancé un appel à projets destiné aux designers, artistes, entrepreneurs, petites et moyennes entreprises, particuliers, désireux de développer des projets artistiques,...
21 Juin 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts vidéos, creaconnections, écritures, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, web
Dans le cadre de NoLA – No Lockdown Art (#NoLA2020), le projet “Common Ground”, initiée par l’artiste Kika Nicolela pendant le confinement, propose la création d’une base de données grandissante, avec la collaboration d’artistes du monde...
16 Mai 2020 | -all-news, 2020, agenda, appels, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, europe, international, news, production, québec, résidences
Appel a candidatures : résidence d’artistes 2021 En association avec les Pépinières Européennes de Création, la Coopérative de producteurs et diffuseurs artistiques québecoise Méduse lance un appel à candidatures pour 2 résidences de 3 mois qui s’inscrivent dans...
8 Mai 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, festivals, france, news, poésie, production
Pour la première fois, les Pépinières s’associent, à partir de mai 2020, à la biennale internationale de la poésie initiée par le Centre des cutlures et de ressources Lizières (Hauts de France) et qui met à l’honneur les arts littéraires, sonores, visuels...
5 Mai 2020 | -all-news, 2020, arts numériques, arts vidéos, creaconnections, international, news, nola, production
« Mais qu’est-ce que cela signifie, la peste ? C’est la vie, c’est tout. »– Albert Camus, La peste C’est le début d’une nouvelle décennie, et l’espèce humaine fait face à un ennemi invisible, sans visage, sans cervelle mais très efficace: un virus qui menace nos vies...
![Appel 2020 | Résidences [Arts Numériques Arts Sonores] 2020-21 | Chateau Ephémère (FR)](http://pepinieres.eu/wp-content/uploads/2020/03/Chateau-ephemere_call_artcall_residence_Credit-Sophiane-Djemel_art-numerique_art-sonore_pepinieres-europeenes-de-creation_transcultures-europe-Deadline-2020-04-08-1080x581.jpg)
15 Mar 2020 | -all-news, 2020, appels, arts numériques, arts sonores, france, news, résidences
En partenariat avec le réseau des Pépinières Européennes de Création, le Château Éphémère lance son appel à candidature pour des résidences artistiques en arts numériques, arts sonores et nouvelles écritures…Montant des bourses offertes aux artistes...
5 Mar 2020 | -all-news, 2020, appels, arts numériques, belgique, europe, france, international, news
Dans le cadre du projet Interreg transfrontalier C2L3PLAY – Cross Border Living Labs, est lancé un appel à projets destiné aux designers, artistes, entrepreneurs, petites et moyennes entreprises, particuliers, désireux de développer des projets artistiques,...
15 Fév 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts vidéos, belgique, diffusion, expositions, festivals, international, news
Avec l’événement Digital Icons (dans le cadre de la septième édition de la biennale des cultures et émergences numériques Transnumériques), le Mill ouvre, pour la première fois, ses salles d’exposition temporaire aux arts numériques et intermédiatiques.Télécharger la...
10 Fév 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, festivals, international, news
Initié par Transcultures (Centre des cultures numériques et sonores) en 2003 à Mons puis proposé dans d’autres villes de la Fédération Wallonie-Bruxelles, City Sonic est un festival dédié à la diversité et à la créativité des arts sonores dans la cité. Cette édition...
21 Jan 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts vidéos, expositions, festivals, france, image en mouvement, news, production
A la proposition de Transcultures, Césaré présente dans le festival FARaway, une exposition de l’artiste brésilienne Kika Nicolela, avec trois œuvres – qui tout en étant très diverses dans leurs approches – proposent des variations sur l’idée d’échange et de partage....
2 Jan 2020 | -all-news, 2020, agenda, arts numériques, arts plastiques, diffusion, emergences, france, news, production
Cette exposition collective met en valeur de jeunes artistes, en formation ou émergent.es. Vidéos, anaglyphe, réalité virtuelle, photographies, découvrez six installations questionnant la notion de « genre ». Le genre influencerait-il la création et/ou la perception...
1 Jan 2020 | -all-news, 2021, arts numériques, arts scéniques, arts sciences, arts sonores, france, news, production, résidences, résidences associées
Les astérismes sont les figures que les humains voient dans le ciel à l’intérieur d’une ou plusieurs constellations. Par exemple, dans la constellation de la Grande Ourse on voit l’astérisme de la Grande Casserole. Nous proposons de tisser des liens entre les...
23 Déc 2019 | -all-news, 2019, arts numériques, arts plastiques, arts vidéos, emergences, france, lauréats, news, photographie
SMITH (Bogdan Chthulu Smith, ayant utilisé le pseudonyme Dorothée Smith, né en 1985 à Paris) est photographe, cinéaste et artiste plasticien français. « Son travail transdisciplinaire, plastique et théorique, s’appréhende comme une observation des constructions,...
30 Nov 2019 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts vidéos, écritures, lauréats, map, news, québec
Thiago Antonio est né à Rio de Janeiro. Sa formation en cinéma et son intérêt pour la poésie et la littérature ont conduit son travail vers les arts visuels et numériques, en prenant la forme de poèmes visuels et de vidéos. Dans sa série Videolivros, l’auteur se place...
26 Nov 2019 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, lauréats, map, news, production, québec, résidences
Adrien Lefebvre travaille de manière fréquente d’après et pour le site sur le- quel il intervient. Le lieu, son acoustique, les gens qui le traversent, sont autant de constituants essentiels à l’appréhension de ses œuvres. Le son est à la fois le médium et la...
10 Nov 2019 | -all-news, 2019, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, belgique, diffusion, festivals, international, news
City Sonic #16 s’ouvrira à Louvain-la-Neuve le 21 novembre 2019 jusqu’au 1zr décembre et se poursuivra en décembre à Braine-l’Alleud puis fin janvier à Bruxelles (en partenariat avec la La Semaine du Son – De Week van de Klank) avant de se clôturer à Wavre...
1 Nov 2019 | -all-news, 2019, arts numériques, arts sonores, belgique, news, production
Alain Wergifosse parcourt d’un regard égaré les lignes de fuite d’un chemin de fer lors d’un voyage vers l’ailleurs et imagine des flux sonores avec les yeux. À l’aide d’un système auto-génératif d’analyse d’image, il module des sons pour recomposer ce que ses...
28 Sep 2019 | -all-news, 2019, appels, arts numériques, arts plastiques, europe, international, map, news, production, québec, résidences, sculpture
Appel a candidatures : résidence d’artistes MAP, AU CENTRE LANGAGE PLUS, ALMA, QUÉBEC Dans le cadre de leur programme de mobilité, les Pépinières Européennes de Création et le centre d’art actuel Langage Plus lancent un appel à candidatures pour une résidence de...
