18 Juil 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts sonores, arts vidéos, belgique, edition, france, news, objets hybrides, production, videos, web
Cet album (in progress) audio vidéo reprend des vidéos récentes (soutenues par Transcultures) du créateur sonore et visuel Christophe Bailleau (FR/BE) qui a développé depuis une trentaine d’années un univers onirique, poétique, décalé. A partir d’éléments du quotidien...
2 Juil 2022 | -all-news, 2022, agenda, allemagne, AR-VR, arts numériques, arts vidéos, diffusion, expositions, international, news
L’installation The Friend, ainsi que sa version VR (co-produites par Transcultures) sont présentées dans le cadre d’une grande rétrospective couvrant des œuvres réalisées entre 1978 et 2022 par l’artiste visuel nord-américain John Sanborn organisée au ZKM. The...
23 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, lituanie, médiation, news, pluridisciplinaires, production, workshops
Cette exposition met l’accent sur la fusion de la culture, de l’innovation basée sur la blockchain et de la durabilité, inspirant une nouvelle génération d’artistes, de penseurs et de citoyens responsables. Elle est le résultat d’un hackathon...
16 Juin 2022 | -all-news, 2018, 2022, agenda, arts sonores, belgique, écritures, edition, international, livres, news, production, radio, radio-podcast, science
Transcultures est heureux d’apporter son soutien à la production du nouveau projet sonore et éditorial de l’artiste Mathilde Schoenauer Sebag commencé en 2021. Avec un partenariat de l’Atelier de Création Radiophonique et Sonore (ACSR), c’est aujourd’hui un projet...
16 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées, science
Pour la sixième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
15 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, lituanie, médiation, news, pluridisciplinaires, production, workshops
NFThon Kaunas est l’édition locale de l’un des événements CultureTech réguliers de la série NFThon dans les pays baltes et l’Union Européenne, qui attirent l’attention du public sur le potentiel des technologies et solutions modernes (comme...
15 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, écritures, expositions, international, news, pluridisciplinaires, poésie, production
Biba Sheikh (auteur, metteur en scène, performeuse…) actuellement hébergée en résidence par la Born Global Foundation, a créé une symbolique développée à partir d’ateliers avec des étudiants en biomimétisme où des thèmes tels que la géométrie sacrée ont...
14 Juin 2022 | -all-news, 2022, appels, france, news, pédagogie, pluridisciplinaires, résidences
Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel à candidatures lancé par la Ville de Colomiers à destination des artistes pour une résidence de territoire dans le quartier des Fenassiers et qui se déroulera de l’automne 2022 à mai 2023. Montant...
10 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts vidéos, expositions, international, news, pluridisciplinaires, poésie, québec
Est-il nécessaire d’être poète pour écrire de la poésie ? Et si une simple déconstruction de l’ordre des choses nous donnait le courage d’écrire sans complexe. Dans son exposition Postcards from Alma/Cartes postales d’Alma, l’artiste nomade Thiago Antonio Mendonça de...
8 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, edition, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, second life, videos, web
Depuis 2020, à l’initiative de Transcultures et sous la coordination de l’artiste A Limb, les “Transonic Second Life Sessions” se sont développées dans des métaverses convoquant plusieurs artistes sonores de différents pays jouant sur des scènes virtuelles. Ils ont...
3 Juin 2022 | -all-news, arts sonores, belgique, cd, creaconnections, edition, international, macédoine, news, nola, production
Moribund Neighborhoods by Amplidine effect “Moribund Neighborhoods” est une collection de morceaux enregistrés à la maison ou sur les lieux des déambulations pendant le confinement, entre 2020 et 2022. Chaque pièce est un microcosme tiré de sessions improvisées...
3 Juin 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées, science
Pour la sixième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
18 Mai 2022 | -all-news, 2022, agenda, AR-VR, arts numériques, arts plastiques, conferences, diffusion, expositions, international, maroc, médiation, news, pédagogie, pluridisciplinaires, rencontres, science
Smart City Casablanca Symposium est un projet fédérateur, participatif et collaboratif qui puise son impulsion dans le congrès Casablanca Smart City et dont l’objectif est de continuer à proposer à l’écosystème smart city Casablancais et Marocain une plateforme...
4 Mai 2022 | -all-news, 2022, agenda, AR-VR, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, conferences, écritures, international, maroc, news, pluridisciplinaires, production, science, workshops
En cette période sombre et troublée où la peste noire s’est à nouveau répandue depuis les terres du Milieu jusqu’au bout du monde — tel un brouillard in/visible (- ! c’est-à-dire comme posté au seuil du visible !-) — la légende AN DOMHAN XR (projet de Gaëtan Le...
3 Mai 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, emergences, expositions, france, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production
De septembre 2020 à juin 2022, le programme de recherche PRIST s’est donné pour objet d’examiner les formes actuelles des réalités plurielles dont nos expériences sont tissées. Cette exposition présente le résultat des recherches théoriques et plastiques de...
19 Avr 2022 | -all-news, 2020, agenda, appels, france, news, peinture, résidences
Le réseau des Pépinières Européennes de Création soutien l’appel à candidature lancé par l’association Tournefou à Pâlis pour une résidence de création qui se tiendra du 29 août au 27 septembre 2022 Montant de la bourse 1500€ + frais Date limite de dépôt : 12...
1 Avr 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts sonores, concerts, international, italie, news, production
LAMENT est l’interaction entre instruments acoustiques (clarinette et clarinette basse) et dispositif électronique. Ce rituel sonore s’articule aussi avec des fréquences radio capturées et traitées en temps réel et des paysages sonores enregistrés à Bastia....
30 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, conferences, france, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
A l’ère numérique, la qualité des résultats de recherche en Sciences Humaines et Sociales (SHS) dépend de plus en plus de la complétude et de la pertinence des données traitées. La fracture numérique (comme la carence numérique) influence beaucoup la question de...
29 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, AR-VR, arts numériques, diffusion, france, news, pluridisciplinaires, science, web
Un nouveau Monde i-REAL va être testé en VR pour la première fois pendant le Recto VRso Festival du Laval Virtual 2022 : i+M/PORTÉ par L-e_F-O+O-L i-REAL, dans le R-O+O-L_i d’une vague wireframe 20 000 lieux sous l’amer, le travel-ACT® découvre un Monde sous-marin...
28 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, AR-VR, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, expositions, france, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
i-REAL est une œuvre d’art hypermédia XR portée par l’artiste-chercheur Marc Veyrat et qui mixe des environnements en VR déclenchés à l’aide de Cartes posées sur un plateau de JE(U) !+). Ces Cartes sont i-RÉELISÉES avec/depuis le réseau social...
27 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, AR-VR, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, diffusion, france, news, pluridisciplinaires, science
Immersion dans le 4e monde de l’œuvre d’art hypermédia de Marc Veyrat «i-REAL», et dans l’expérience en Réalité Mixte «An Domhan» de Gaëtan Le Coarer, dans le cadre de la proposition “De L’arbre au labyrinthe” (ou comment dérivations...
26 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, conferences, diffusion, international, lituanie, médiation, news, pluridisciplinaires, rencontres
Philippe Franck présentera les Pépinières Européennes de Création, réseau international qu’il coordonne également avec Transcultures Europe organisant des co-résidences, co-productions, co-diffusions de projet artistique contemporain (avec un focus particulier...
20 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts scéniques, arts sonores, international, lituanie, news, production, užupis
Dans le cadre du 24ème anniversaire de la République d’Uzupis, la danseuse Kotryna Zilinskaite (Lituanie) et l’artiste sonore Philippe Franck (alias Paradise Now – Belgique) proposent un événement performatif spécial, appelé « Exaleipho » signifiant...
14 Mar 2022 | -all-news, 2022, appels, arts numériques, arts sonores, france, news, pluridisciplinaires, résidences associées
En partenariat avec le réseau des Pépinières Européennes de Création, Château Éphémère lance pour la 8ème année son appel à projets « Arts numériques, Art Sonore & Nouvelles Écritures » pour la saison 2022/23. Montant des bourses offertes aux artistes...
6 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, news, pluridisciplinaires, résidences, résidences associées
Florent Colautti est lauréat de l’appel à candidatures Arts Numériques, Art Sonore & Nouvelles Écritures 21_22 du Château Éphémère et un des 2 lauréats de la bourse Pépinières pour cette saison (avec l’artiste Marylou). Il déveloopera en résidence son projet...
4 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, AR-VR, arts numériques, bande-dessinée, conferences, international, malte, médiation, news, pluridisciplinaires, rencontres, science
Lors de la Nuit des Idées, les lieux de savoir et de culture du monde entier sont invités à célébrer la libre circulation des idées en proposant des conférences, ainsi que des projections et des performances artistiques. Près de deux ans se sont écoulés, rythmés par...
2 Mar 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, diffusion, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, second life, web
Pour la fin de l’hiver, voici la 3ème édition de ce micro festival en ligne, qui s’inscrit dans le cadre des « Transonic Second Life Sessions ». Ces manifestations proposent, dans différents lieux d’accueil de Second Life, des concerts et performances audio-visuels en...
17 Fév 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts sonores, concerts, international, italie, news, production, radio
Katatonic Silentio et Demetrio Cecchitelli ont été les premiers artistes résident du projet « Radio Residenze » (en collaboration avec Usmaradio, Giardini Pensili). Les artistes ont travaillé dans les espaces de Giardini Pensili, sur les collines de Rimini, sur un...
15 Fév 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts sonores, international, italie, news, production, radio, résidences, résidences associées
Les Pépinières européennes sont heureuses d’annoncer un partenariat avec Usmaradio (Université de la République de Saint-Marin) pour une série de 3 résidences de création sonore en 2022. Chacune comportant au moins 3 volets : une résidence physique accueillie par...
27 Jan 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, emergences, expositions, france, international, médiation, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production
Après deux semaines de workshop (à l’école d’art de Tourcoing du 24 au 28 janvier 2022 puis à celle de Mons, du 31 janvier au 3 février) coordonnés par les artistes/enseignants Silvain Vanot et Julien Poidevin, le GMLR (ou studio gémellaire, l’atelier sonore commun à...
27 Jan 2022 | -all-news, album, arts sonores, belgique, cd, edition, france, international, news, poésie, production
Servitudes/Certitudes (Correspondance confinée) by Christophe Bailleau vs Paradise Now En 2020 et 2021, Christophe Bailleau a écrit, pendant les différentes vagues de confinement, des courts textes impressionnistes et fragments poétiques qu’il a par la suite regroupés...
25 Jan 2022 | -all-news, 2022, arts sonores, belgique, cd, edition, emergences, international, news, production
No Signal by MISTY No signal, le nouvel EP de Thibault Drouillon aka MISTY et le premier ouvrant le département Transonic Emergences sur l’alter label Transonic produit par Transcultures, est le fruit de son introspection sur son regard sur un monde où les...
19 Jan 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts sonores, diffusion, festivals, france, news, pluridisciplinaires, production
Les Pépinières européennes de Création et Transcultures sont heureux de développer, après une première collaboration engageante lors de l’édition de juillet 2021, un partenariat étroit avec l’association Zone Libre et son festival des arts sonores. Pour cette...
19 Jan 2022 | -all-news, 2022, appels, arts sonores, emergences, france, news, pluridisciplinaires, résidences, résidences associées
Appel a candidatures : résidence d’artistes EMERGENTS Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel lancé par le Collectif COAX pour une résidence pour jeunes artistes en arts sonores qui prendra place au Théâtre de Vanves courant 2022....
18 Jan 2022 | -all-news, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, emergences, france, international, médiation, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production, workshops
Le Studio Gémellaire (GMLR) est né du rapprochement de deux ateliers de création sonore : celui d’ARTS2 à Mons en Belgique, et celui de l’Esä Dunkerque-Tourcoing, en France. Pendant deux semaines, des étudiants belges et français, vont travailler ensemble à la...
14 Jan 2022 | -all-news, 2022, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, lauréats, news, pluridisciplinaires
Compositeur et artiste sonore, Florent Colautti développe depuis plusieurs années des pratiques qui mêlent musique et art numérique. Après des études de musique classique et un diplôme en architecture et en restauration du patrimoine ancien, Florent Colautti obtient...
1 Jan 2022 | -all-news, 2022, agenda, creaconnections, france, m2m, news, nola, production, résidences
Dans le cadre de l’initiative « No Lockdown Art » lancé au printemps 2020 par les Pépinières européennes de Création et du projet « Correspondances Confinées », l’artiste sonore et visuel français Christophe Bailleau a écrit, entre 2020 et 2021, des textes...
20 Déc 2021 | -all-news, 2022, appels, arts plastiques, france, news, pluridisciplinaires
Les Pépinières Européennes de Création soutiennent l’appel à participation lancé par le Prix ICART Artistik Rezo qui encourage la découverte de nouveaux talents. Montant du prix offert à l’artiste sélectionné·e 3.000 euros Date limite de dépôt : 20.12.2020 (minuit)...
20 Déc 2021 | -all-news, 2021, agenda, appels, arts numériques, arts sonores, arts vidéos, creaconnections, écritures, international, news, nola, pluridisciplinaires, production, web
Dans le cadre de NoLA – No Lockdown Art, le projet “Common Ground”, initiée par l’artiste Kika Nicolela pendant le confinement, propose la création d’une base de données grandissante, avec la collaboration d’artistes du monde entier, partageant...
7 Déc 2021 | -all-news, 2021, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées, science
Pour la sixième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
3 Déc 2021 | -all-news, 2021, agenda, AR-VR, arts numériques, bande-dessinée, conferences, diffusion, espagne, international, news, science
Usages des méthodes visuelle sen Bande Dessinée et en Réalité Mixte : Le procédé de fabrication du projet AN DOMHAN S’immerger dans un projet de bande dessinée « au jour du i » (Marc Veyrat, 2019) implique de repenser une manière de faire cette bande dessinée et...
1 Déc 2021 | -all-news, 2021, 2022, agenda, arts sonores, belgique, cd, creaconnections, edition, international, news, nola, production, web
Cette troisième série de sessions en ligne “ de chambre” (voir les sessions : Winter 2020-21 – Spring 2021) commandées par les Pépinières et le label Transonic à des créateurs sonores d’esthétiques variés mais toutes aventureuses (électronique, sound art, poésie...
24 Nov 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts scéniques, arts sonores, conferences, france, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
La série des colloques « HyperUrbain » propose des réflexions sur la ville en devenir, en termes communicationnels, artistiques, culturels, philosophiques, sociaux,économiques, politiques, technologiques… Dans la continuité des précédentes éditions d’HyperUrbain, ce...
23 Nov 2021 | -all-news, 2021, agenda, AR-VR, arts numériques, bande-dessinée, conferences, espagne, international, news, production, science
S’immerger dans un projet de bande dessinée « au jour du i » (Marc Veyrat, 2019) implique de repenser une manière de faire cette bande dessinée et l’image que l’on communique de cette dernière. Dans le cadre de la thèse de Gaëtan Le Coarer (Université de Savoie-Mont...
22 Nov 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, concerts, expositions, international, italie, news, production, radio
Le projet se déploiera sur les ondes de Radio Lada (webradio historique fondée en 1995), aussi bien que dans la galerie Oggetti Specifici à Turin. Les 5-6-7 novembre 2021, la galerie Oggetti Specifici à Turin présente le projet Cosmographies – performance,...
9 Nov 2021 | -all-news, 2021, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, lauréats, news, pluridisciplinaires
Marylou est une artiste sonore, électronique et hackeuse partageant sa vie entre Paris et les Pays-Bas. Son travail se déploie à la fois dans les champs de la musique, la sculpture, l’installation et la performance. Passionnée d’écologie et d’électronique,...
26 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts scéniques, arts sonores, belgique, concerts, creaconnections, international, news, nola, pluridisciplinaires, poésie, production, rencontres
Dans le cadre du projet No Lockdown Art lancé lors du premier confinement global en mars 2020, Transcultures et les Pépinières européennes de Création ont demandé à plusieurs auteur.e.s de différents pays d’écrire pendant le confinement leurs impressions poétiques,...
26 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, bande-dessinée, conferences, france, news, pluridisciplinaires, rencontres, science
Le colloque présentera le projet « Am Domhan » de Gaëtan Le Coarer, effectuant actuellement sa résidence Pépinières MAP (Mobility in Art Process) 2021 à Transcultures. Les participants et les spectateurs le désirant pourront tester un prototype de réalité virtuelle...
26 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, bande-dessinée, conferences, france, news, pluridisciplinaires, rencontres, science
Gaëtan Le Coarer, effectuant sa résidence Pépinières MAP (Mobility in Art Process) 2021 à Transcultures est invité au prochain colloque des Rencontre d’Angoulême 2021. Les Spatialités Narratives Du Vêtement Chez Sergio ToppiCo écriture Carole Brandon & Gaëtan Le...
25 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, belgique, conferences, international, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
Écrire n’est rien d’autre que cela : non pas une évasion hors de la réalitémais une tentative pour changer la réalitéWilliam S. Burroughs, Last words Initié par Transcultures (Centre des cultures numériques et sonores), Transdemo offre une plateforme de visibilité à...
20 Oct 2021 | -all-news, 2021, 2022, agenda, arts numériques, arts sonores, belgique, écritures, international, news, pluridisciplinaires, production, québec, résidences, résidences croisées, science
Pour la sixième édition de leur échange résidence croisée création numérique/arts-sciences initié depuis 2015, La Chambre Blanche (Centre d’artistes dédié à l’expérimentation en arts visuels et numériques – Québec) et Transcultures (Centre des cultures...
19 Oct 2021 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, écritures, international, lauréats, news, pluridisciplinaires, québec
Dominic Lafontaine, né en 1979 à Kirkland Lake en Ontario au Canada, est un artiste visuel, poète et musicien de la Première nation de Timiskaming (Algonquins). L’œuvre de l’artiste est associée à une série très diverse de techniques et médiums : écriture,...
19 Oct 2021 | -all-news, 2020, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, écritures, international, lauréats, news, pluridisciplinaires
Nathalie Cimino est la fondatrice-dirigeante de reth!nk, un atelier de commissariat et de design d’exposition implanté à Mons en Belgique.Nathalie est spécialiste de la création transdisciplinaire et de sa médiation auprès du grand public. Elle collabore au...
15 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, france, news, pluridisciplinaires, résidences, résidences associées
Marylou est lauréate de l’appel à candidatures Arts Numériques, Art Sonore & Nouvelles Écritures 21_22 du Château Éphémère et lauréate de la bourse Pépinières pour cette saison. Pour cette résidence, l’artiste propose un voyage électronique au cœur du monde des...
15 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts sonores, diffusion, festivals, international, news, production, roumanie
Parcours art sonore + performances + projections + conférence Transcultures et les Pépinières européennes de Création sont heureux d’être partenaires de la première édition de Sonic Narratives imaginé, dans le cadre de Timisoara – Capitale européenne de la...
1 Oct 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, belgique, emergences, expositions, festivals, international, marionnette, news, pluridisciplinaires, production
Depuis 4 ans, le Centre de la Marionnette (Tournai) et Transcultures – Pépinières de Création s’associent lors de la manifestation annuelle Lumen pour soutenir et valoriser des projets à dimension numérique, intermédiatique ou/et sonore d’étudiants de...
26 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, belgique, conferences, france, international, map, médiation, news, pluridisciplinaires, production, rencontres, résidences, science
Le séminaire CEEI-THALIM 2021-2022, « Usages et valeurs du Noir » prend la suite du cycle quinquennal de conférences organisé dans les murs de l’INHA (l’Institut national d’histoire de l’art-Paris), visant à développer une réflexion sur les formes matérielles de...
15 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, conferences, expositions, festivals, france, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production, rencontres, science
Dans le cadre de leur programme Emergences – Ars Sciences Recherche, Transcultures – Pépinières de Création soutient l’événement ARTEX 2021 proposé par l′Institut des systèmes complexes de Paris Île-de-France (ISC-PIF), 3e édition de la « Journée Arts...
14 Sep 2021 | -all-news, 2021, agenda, arts numériques, arts plastiques, arts sonores, arts vidéos, belgique, conferences, europe, international, news, pédagogie, pluridisciplinaires, production
Le projet européen C2L3Play – Cross Border Living Labs, spécialisé dans la créativité et dans les méthodologies innovantes appliquées au secteur des Industries Culturelles et Créatives (ICC), se termine ! Pendant 5 ans, les 8 partenaires du projet C2L3Play ont...
1 Sep 2021 | -all-news, 2021, appels, arts plastiques, france, news, pluridisciplinaires, résidences
Les Pépinières Européennes de création soutienne l’appel à projets lancé par l’Association ADN – Usine Utopik, Centre de Création Contemporaine, pour une sélection d’artistes qui participeront au 6ème Festival des bords de Vire 2022. Montant...