{"id":30123,"date":"2024-09-18T16:41:23","date_gmt":"2024-09-18T14:41:23","guid":{"rendered":"http:\/\/pepinieres.eu\/bernard-heidsieck-la-poesie-en-action-de-anne-laure-chamboissier-et-philippe-franck-le-generateur\/"},"modified":"2024-10-01T13:25:00","modified_gmt":"2024-10-01T11:25:00","slug":"bernard-heidsieck-la-poesie-en-action-de-anne-laure-chamboissier-et-philippe-franck-le-generateur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/bernard-heidsieck-la-poesie-en-action-de-anne-laure-chamboissier-et-philippe-franck-le-generateur\/","title":{"rendered":"13.10.2024 | Bernard Heidsieck, la po\u00e9sie en action &#8211; by Anne-Laure Chamboissier (Fr) et Philippe Franck (Be\/Fr)  | Le G\u00e9n\u00e9rateur  (Fr)"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;post-txt&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><em>As part of the Carte Blanche granted to Gilles Coudert (a.p.r.e.s productions) and Anne Le Troter, presented by Le G\u00e9n\u00e9rateur.<\/em><\/p>\n<p>This documentary film (2014) directed by Anne-Laure Chamboissier and Philippe Franck in collaboration with Gilles Coudert is based on interviews with the late poet-performer-artist Bernard Heidsieck and other major figures in sound poetry, (Jean-Pierre Bobillot, Olivier Cadiot, Laurent Cauwet, Anne-James Chaton, Paul-Armand Gette, John Giorno, Fran\u00e7oise Janicot, Arnaud Labelle-Rojoux and Jean-Jacques Lebel) from his personal archives and his family.<\/p>\n<p>The film is about discovering the singular work of an essential historical figure and too little known of sound poetry and more generally of contemporary art. But also to emphasize the importance of sound poetry (and more particularly the &#8220;poetry action&#8221; of which Bernard Heidsieck is the inventor) both historically and in its most recent developments. As part of the \u2018Discoveries of the Saint Andr\u00e9\u2019, a.p.r.e.s production (co-producer of the film) presents a cycle of screenings of films in the presence of directors and guests.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=voJzxhoYJps&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][et_pb_text module_class=&#8221;post-txt eventBloc&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h6><strong>Carte Blanche Program<\/strong><\/h6>\n<ul>\n<li>3 PM: Screening of the documentary film Jean Dupuy Ypudu, directed by Gilles Coudert.<\/li>\n<li>4 PM: Performance by Anne Le Troter \u2013 the peppermint Colgate beat.<\/li>\n<li>5 PM: Screening of the documentary film Bernard Heidsieck, Poetry in Action, directed by Anne-Laure Chamboissier &amp; Philippe Franck in collaboration with Gilles Coudert.<\/li>\n<li>6 PM: Round table moderated by Gilles Coudert. Featuring Patricia Brignone and Arnaud Labelle-Rojoux, two prominent figures in the art world who have worked with Bernard Heidsieck and Jean Dupuy.\n<ul>\n<li>Patricia Brignone is an art critic and holds a PhD in art history. She teaches contemporary art at the \u00c9cole nationale sup\u00e9rieure d&#8217;art in Dijon.<\/li>\n<li>Arnaud Labelle-Rojoux is an artist and essayist. He first gained recognition in the performance art scene and later became its historian with his book L&#8217;Acte pour l&#8217;art.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Anne-Laure Chamboissier Bio &#8211; EN&#8221; module_class=&#8221;post-txt artistTextBloc&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; global_module=&#8221;30104&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h6><strong>Anne-Laure Chamboissier (Fr)<\/strong><\/h6>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img30 alignright wp-image-30099 size-large\" src=\"http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Anne_Laure_Chamboissier-Portrait-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Anne_Laure_Chamboissier-Portrait-980x980.jpg 980w, http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Anne_Laure_Chamboissier-Portrait-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/>Anne-Laure Chamboissier is a lecturer and curator with expertise in cross-disciplinary contemporary creation, territorial projects, and training for artists.<\/p>\n<p>In 2013, she founded ChamProjects, a structure primarily dedicated to cross-disciplinary reflection on the subject of sound and its relationship with various disciplines: cinema, visual arts, literature, as well as specific in situ contemporary art projects. She is a member of AICA and C.E.A.<\/p>\n<p>Her work takes the form of exhibitions (&#8220;Mas alla del Sonido,&#8221; Buenos Aires; &#8220;OOOL-Sound Fictions,&#8221; Kunsthalle Mulhouse, 2016; &#8220;Beyond the Sound,&#8221; Hong Kong, 2015\u2026), artistic programming (FIAC, 2014 and 2015; LOOP, Madrid, 2015\u2026), publications, films (Poetry in Action \u2013 Variations on Bernard Heidsieck, CNAP \/ a.p.r.e.s \u00e9ditions, 2014; Interview with Jean-Michel Espitallier, Les Archives du Pr\u00e9sent website, 2016\u2026), and conferences.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Philippe Franck Bio&#8221; module_class=&#8221;post-txt artistTextBloc&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; global_module=&#8221;27374&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h6><strong>Philippe Franck (Fr\/Be)<\/strong><\/h6>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img30 alignright wp-image-27361 size-large\" src=\"http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Philippe_Franck-Portrait_projection_ecritures-photo-Isa-Belle-2022-1024x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Philippe_Franck-Portrait_projection_ecritures-photo-Isa-Belle-2022-980x980.jpg 980w, http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Philippe_Franck-Portrait_projection_ecritures-photo-Isa-Belle-2022-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/>Art historian, critic, producer and sound\/intermedia artist, Philippe Franck is director \/ founder of Transcultures, Centre of digital and sound cultures based in La Louvi\u00e8re (Belgium).<\/p>\n<p>He is the artistic director of City Sonic (Mons, Charleroi, Brussels, Louvain-la-Neuve and other Belgian cities) &#8211; International Festival of Sound Arts, which he created in 2003, and Transnumeriques Digital Cultures Biennale (Mons, Brussels and associated Belgian cities), which he launched in 2005. In 2012, he has launched the independent label Transonic dedicated to sound art and has produced and edited many sound projects, albums and publications.<\/p>\n<p>Since 2018, he is also the general director of the European Pepinieres of Creation, an international network facilitating contemporary\/intermedia artists exchanges. He has curated many other international events of contemporary, audio, hybrid and digital arts in Belgium and abroad.<\/p>\n<p>He is also involved in various conferences, commissions, European projects and writes regularly on these subjects in various Belgian, French and Canadian publications. He also teaches digital arts at Art School Saint-Luc (Brussels) and the sound arts at the Royal Academy of Fine Arts (Brussels) and at the Visual Arts School of Mons, Arts2.<\/p>\n<p>Since 2021, he is also an associated researcher of the hypermedia laboratory CiTu\/Paragraphe at University Paris 8. As an artist (often under the name of Paradise Now, his sound\/intermedia solo project since the early 90\u2019s), he has collaborated with many international visual artists, choreographers, performers, poets and other electronic &amp; experimental musicians.<\/p>\n<blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/philippefranck.eu\">philippefranck.eu<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Texte Info Prod&#8221; module_class=&#8221;post-txt post-txt-info&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Infos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>13.10.2024 | 17:00<\/li>\n<li>Le G\u00e9n\u00e9rateur<\/li>\n<li>16 Rue Charles Fr\u00e9rot, 94250 Gentilly, France<\/li>\n<li>Entr\u00e9e Libre<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.legenerateur.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">legenerateur.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Production<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le G\u00e9n\u00e9rateur<\/li>\n<li>&#8220;Bernard Heidsieck, la po\u00e9sie en action&#8221; : a.p.r.e.s production \/ CHAM Projects \/ Solang Production Paris Brussels \/ Transcultures (2013)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bernard_Heidsieck_la_poesie_en_action_bandeau_film_livre_art-sonore_Philippe-Franck_Transonic_Transcultures-2015.jpg&#8221; title_text=&#8221;Bernard_Heidsieck_la_poesie_en_action_bandeau_film_livre_art-sonore_Philippe-Franck_Transonic_Transcultures-2015&#8243; url=&#8221;http:\/\/transcultures.be\/2015\/01\/01\/poesie-action-variations-sur-bernard-heidsieck-livre-dvd\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of the Carte Blanche granted to Gilles Coudert (a.p.r.e.s productions) and Anne Le Troter, presented by Le G\u00e9n\u00e9rateur. This documentary film (2014) directed by Anne-Laure Chamboissier and Philippe Franck in collaboration with Gilles Coudert is based on interviews with the late poet-performer-artist Bernard Heidsieck and other major figures in sound poetry, (Jean-Pierre Bobillot, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[31,300,97,289,139,111,135,211,2,147,99,100],"tags":[],"class_list":["post-30123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-news-en","category-2024-en","category-agenda-en","category-cinema-en","category-distribution-en","category-france-en","category-meetings-en","category-multidisciplinary-en","category-news-en","category-poetry-en","category-sound-arts-en","category-video-arts-en"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30127,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30123\/revisions\/30127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30117"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}