[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_class=”post-txt” _builder_version=”4.17.4″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
With the title “In between Worlds”, this 14th edition invites you to discover works from all disciplines that question the notions of concrete or imaginary territories, intermediate spaces, elusive borders, singular dimensions… So many parallel worlds – real or abstract, secular or expectant – to which contemporary artists, and they alone, can give us access. And for good reason: current production continually imposes itself as a world apart. A place of astonishment, curiosity, questioning. A universe that is both distant and to which we are intimately linked.<\/p>\n
By exploring the edge of these auxiliary worlds, meeting their extraordinary inhabitants, we can observe and understand our norms, probe the question of otherness, take a critical look at our society.<\/p>\n
Combining exhibitions and installations, the ARTour Biennial offers a stopover in nine emblematic places in the Center region, from La Louvi\u00e8re to Braine-le-Comte, via Bois-Du-Luc, \u00c9caussinnes and Soignies. No pre-established itinerary, curiosity rules!<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Regis_Cotentin-Slyder_Installation-5_Screens-Banner-ARTour-Transcultures-2023.jpg” title_text=”R\u00e9gis Cotentin – Slyder” url=”http:\/\/artour.be\/” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Kika_Nicolela-I_don_t_remember_much_about_her-NFT-Banner-Artour-Transcultures-2023.jpg” title_text=”Kika Nicolela – I don’t remember much about her” url=”http:\/\/artour.be\/” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_class=”post-txt eventTextBloc” _builder_version=”4.17.4″ hover_enabled=”0″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
At Centrissime<\/strong> (in the centre of La Louvi\u00e8re), in addition to the exhibition of the work of Arthur Delhaye, the sound artist and sound designer, Tommy Lawson<\/strong> offers the fruit of his creation residency at La Louvi\u00e8re with \u201cFrom one world ( SOUND) to another<\/strong>\u201d. A geolocated route, in the center of La Louvi\u00e8re, which links mini-stories like so many sound \u201cpostcards\u201d. The Society i Material<\/strong> offers the augmented reality course ]PPP[ \u2013 Pol Pipoling Project<\/strong>, initiated, in a first phase, on the occasion of the events of the centenary of the birth anniversary of the multidisciplinary artist born in La Louvi\u00e8re, Pol Bury.<\/p>\n At the Mining and Sustainable Development Museum (Bois-du-Luc<\/strong>), ARTour multiplies the proposals. The first three of a contemplative nature: Manon Bouvry transcribes in multiple nuances what nature offers to see and feel; R\u00e9gis Cotentin<\/strong> invites us, through his audiovisual installation \u2018Slyder<\/strong>\u2019, to a dreamlike dive halfway between the waking dream and the unconscious dream; Camille Dufour creates apocalyptic universes where nature as much as human beings suffer the ravages of our lifestyles. Entitled \u201cLa Voli\u00e8re\u201d, the video installation, undoubtedly sculptural, imagined by Andr\u00e9 Goldberg presents a series of videographies in bird cages on pedestals. In direct contact with the ecological awakening, the transdisciplinary approach led by C\u00e9cile Massart explores the modes of transmission of the memory of radioactive waste sites in the landscape through artistic practices. Brazilian artist and curator Kika Nicolela<\/strong> offers a selection of digital artworks, all broadcast on NFT<\/strong>. A phenomenon that fuels our curiosity. Unclassifiable visual artist, Maxime Van Roy<\/strong> questions the accumulation of layers of sediments deposited at the bottom of the oceans (they change into water<\/strong>). Before concluding, Elodie Wysocki questions the notions of otherness. Fascinated by monstrous, fallen and banished figures, the artist feeds her plastic approach with creatures straight out of stories and myths.<\/p>\n In addition to these exhibitions, Transcultures also offers sonopoetic performances on September 3<\/strong> (4 p.m.) at Ch\u00e2teau Gilson with (do.space) \u2013 the visual\/performance artist Dominique Vermeesch with his sound accomplice daniel duchamP and the ordinary duo (the performer\/poet Eric Therer with the musician Stephan Ink.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.artour.be\/edition-2023″ button_text=”Check the ARTour 2023 Website” button_alignment=”center” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Tommy_Lawson-D_un_monde_sonore_a_l_autre-Residence-Banner2-ARTour-Transcultures-2023.jpg” title_text=”Tommy Lawson – D\u2019un monde (sONore) \u00e0 l\u2019autre” url=”http:\/\/artour.be\/” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”http:\/\/pepinieres.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/XR_Bury-Parcours_PPP-Pol_Pipoling_Project-Banner-Societe_i_Materiel-Transculture-2023.jpg” title_text=”Soci\u00e9t\u00e9 i Materiel – PPP” url=”http:\/\/artour.be\/” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text module_class=”post-txt artistTextBloc” _builder_version=”4.17.4″ border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n qubibi<\/a> | Alejandro Javaloyas<\/a> | Marco Trevisani<\/a> | Sobi Mutoharys<\/a> | Dan Curtis (Odd Jobs)<\/a> | Evelyn O<\/a> | Olivier Bodini<\/a> | Viola Rama 1<\/a> | Viola Rama 2<\/a> | Helio Santos<\/a> | Patrick Tresset<\/a> | Martina Menegon<\/a> | Anna Malina 1<\/a> | Anna Malina 2<\/a> | Linda Dounia<\/a> | Salawaki<\/a> | Henrique Cartaxo<\/a> | Sub Net<\/a> | Sub Net 1<\/a> | Sub Net 2<\/a> | Sub Net + WONOW<\/a> | Jason Hopkins (abhominal)<\/a> | Itar Pas<\/a> | guruguruhyena<\/a> | L\u00eddice Silveira<\/a> | Ker Chen<\/a> | ethereal_interface<\/a> | Henrique Cartaxo<\/a> | Leon Vilhena<\/a> | Strangepeo + worm<\/a> | Strangepeo<\/a> | Eric Souther<\/a> | Chepertom<\/a> | Chepertom 2<\/a> | Chepertom 3<\/a> | Sabato<\/a> | A L Crego 1<\/a> | A L Crego 2<\/a> | LeChatN0ir<\/a> | 0x3y3<\/a> | aitso<\/a> | Leston<\/a> | Daeinc<\/a> | Rangga Purnama Aji<\/a> | Renki Yamasaki 1<\/a> | Renki Yamasaki 2<\/a> | Renki Yamasaki 3<\/a> | Renki Yamasaki 4<\/a> | Renki Yamasaki 5<\/a> | Renki Yamasaki 6<\/a> | Renki Yamasaki 7<\/a> | hAyDiRoKeT<\/a> | Eric Vernhes<\/a> | canek zapata 1<\/a> | canek zapata 2<\/a> | canek zapata 3<\/a> | canek zapata 4<\/a> | V\u00edctor Arce<\/a> | Slava3ngl 1<\/a> | Slava3ngl 2<\/a> | Slava3ngl 3<\/a> | Guandanarian<\/a> | elbi<\/a> | Somfay<\/a> | Stella Particula 1<\/a> | Stella Particula 2<\/a> | Stella Particula 3<\/a> | Thomas Israel<\/a> | Gio Mariani 1<\/a> | Gio Mariani 2<\/a> | Futoji + decider<\/a> | Pastelae<\/a> | John Karel 1<\/a> | John Karel 2<\/a> | stipinpixel<\/a> | Jerome Allavena<\/a> | Francoise Gamma 1<\/a> | Francoise Gamma 2<\/a> | Francoise Gamma 3<\/a> | Francoise Gamma 4<\/a> | Francoise Gamma 5<\/a> | Francoise Gamma 6<\/a> | Patrick Tresset 1<\/a> | Patrick Tresset 2<\/a> | Eugene Vashchenko<\/a> | hansup<\/a> | David Umemoto 1<\/a> | David Umemoto 2<\/a> | la muerte de un perrito 1<\/a> | la muerte de un perrito 2<\/a> | Jon Cates<\/a> | \u300dtu.uh\u2019z<\/a> | Dan Curtis (Odd Jobs) 1<\/a> | Dan Curtis (Odd Jobs) 2<\/a> | Diane Drubay<\/a> | Thomas Israel<\/a> | Eugene Vashchenko 1<\/a> | Eugene Vashchenko 2<\/a> | Eugene Vashchenko 3<\/a> | V5MT<\/a> | Sp\u00f8gelsesmaskinen<\/a> | 0x3y3<\/a> | Eric Vernhes<\/a> | Sky Goodman<\/a>\u2026<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texte Info Prod” module_class=”post-txt post-txt-info” _builder_version=”4.17.4″ border_style=”solid” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Infos<\/strong><\/p>\n Production<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" With the title “In between Worlds”, this 14th edition invites you to discover works from all disciplines that question the notions of concrete or imaginary territories, intermediate spaces, elusive borders, singular dimensions… So many parallel worlds – real or abstract, secular or expectant – to which contemporary artists, and they alone, can give us access. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[31,280,97,122,139,107,98,211,2,147,99,100,145],"tags":[],"class_list":["post-26431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-all-news-en","category-2023-en","category-agenda-en","category-belgium-en","category-distribution-en","category-international-en","category-media-arts-en","category-multidisciplinary-en","category-news-en","category-poetry-en","category-sound-arts-en","category-video-arts-en","category-visual-arts-en"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26431"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26599,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26431\/revisions\/26599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26381"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pepinieres.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Digital Dreams – Kika Nicolela – Artists List<\/strong><\/h6>\n
\n
\n
\n